bisect--helper: reimplement `bisect_replay` shell function in C

bisect--helper: reimplement `bisect_replay` shell function in C

Reimplement the `bisect_replay` shell function in C and also add
`--bisect-replay` subcommand to `git bisect--helper` to call it from
git-bisect.sh

Using `--bisect-replay` subcommand is a temporary measure to port shell
function to C so as to use the existing test suite.

Mentored-by: Lars Schneider <redacted>
Mentored-by: Christian Couder <redacted>
Mentored-by: Johannes Schindelin <redacted>
Signed-off-by: Pranit Bauva <redacted>
Signed-off-by: Tanushree Tumane <redacted>
Signed-off-by: Miriam Rubio <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>