difftool: exit(0) when usage is printed

difftool: exit(0) when usage is printed

Prior to this commit, the script exited with an error whenever the
usage string was printed, regardless of the reason it was done. In
cases where usage was printed due to a user request (e.g. '-h'
option), the script should exit without error (exit 0).

This commit adds an argument to the usage function that allows the
exit code to be specified when the function is called.

Signed-off-by: Tim Henigan <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>