python-setuptools-scm: bump to 10.0.1

python-setuptools-scm: bump to 10.0.1

v10.0.0 is a major release with these key changes:
- Drop Python 3.8 and 3.9 support; minimum is now Python 3.10
- Depend on vcs-versioning for core version inference logic, allowing
  other build backends to reuse it without a setuptools dependency
- Version files (write_to, version_file) are now written to the build
  directory during build_py instead of the source tree during version
  inference, enabling builds from read-only source directories

v10.0.1 fixes the release pipeline tooling only (no functional changes).

Full release notes:
https://github.com/pypa/setuptools-scm/releases/tag/setuptools-scm-v10.0.0

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <redacted>
Signed-off-by: Alexandru Ardelean <redacted>