archive: release refname after use

archive: release refname after use

parse_treeish_arg() uses dwim_ref() to set refname to a strdup'd string.
Release it after use.  Also remove the const qualifier from the refname
member to signify that ownership of the string is handed to the struct,
leaving cleanup duty with the caller of parse_treeish_arg(), thus
avoiding a cast.

Signed-off-by: René Scharfe <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>