odb: make backend-specific fields optional

odb: make backend-specific fields optional

The `struct object_info` carries two pieces of information
about how an object was looked up:

  - The `whence` enum identifying the backend.

  - The backend-tagged union `u` exposing backend-specific details
    (currently only the packed-source case, which records the owning
    pack, offset and packed object type).

The union is populated unconditionally, even though most callers don't
care about provenance at all.

Split the backend-specific union out into a new public type, `struct
object_info_source`, and make the object info structure carry it via
just another opt-in request pointer. As with all the other requestable
information, callers that need source info allocate a `struct
object_info_source` on the stack and point `sourcep` at it; callers that
don't care about it simply leave the field as a `NULL` pointer. Adapt
callers accordingly.

Note that the `whence` enum is strictly-speaking also backend-specific
information, so it would be another good candidate to be moved into the
`struct object_info_source`. For now though it is left alone, as it will
be replaced by a `struct odb_source` pointer in a subsequent commit.

Signed-off-by: Patrick Steinhardt <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>