t7001: add failure test which triggers assertion

t7001: add failure test which triggers assertion

`git mv a/a.txt a b/` is a nonsense instruction.  Instead of failing
gracefully the command trips over itself,[1] leaving behind unfinished
work:

1. first it moves `a/a.txt` to `b/a.txt`; then
2. tries to move `a/`, including `a/a.txt`; then
3. figures out that it’s in a bad state (assertion); and finally
4. aborts.

Now you’re left with a partially-updated index.

The command should instead fail gracefully and make no changes to the
index until it knows that it can complete a sensible action.

For now just add a failing test since this has been known about for
a while.[2]

† 1: Caused by a `pos >= 0` assertion
[2]: https://lore.kernel.org/git/d1f739fe-b28e-451f-9e01-3d2e24a0fe0d@app.fastmail.com/

Helped-by: Junio C Hamano <redacted>
Signed-off-by: Kristoffer Haugsbakk <redacted>
Signed-off-by: Taylor Blau <redacted>