rsync: update to 3.5.0

rsync: update to 3.5.0

Changelog: https://download.samba.org/pub/rsync/NEWS#3.5.0

33 security fixes to call out in this bump:
CVE-2026-53802, CVE-2026-53803, CVE-2026-53785, CVE-2026-53784,
CVE-2026-53793, CVE-2026-53795, CVE-2026-53796, CVE-2026-53797,
CVE-2026-53799, CVE-2026-53800, CVE-2026-53801, CVE-2026-53783,
CVE-2026-53786, CVE-2026-53798, CVE-2026-53788, CVE-2026-53789,
CVE-2026-53791, CVE-2026-53790, CVE-2026-53792, CVE-2026-53794,
CVE-2026-70461, CVE-2026-70458, CVE-2026-70456, CVE-2026-70457,
CVE-2026-70459, CVE-2026-70464, CVE-2026-70455, CVE-2026-70453,
CVE-2026-70452, CVE-2026-70463, CVE-2026-70460, CVE-2026-70462,
CVE-2026-70454

Signed-off-by: John Audia <redacted>