diff: convert flags to be stored in bitfields

diff: convert flags to be stored in bitfields

We cannot add many more flags to the diff machinery due to the
limitations of the number of flags that can be stored in a single
unsigned int.  In order to allow for more flags to be added to the diff
machinery in the future this patch converts the flags to be stored in
bitfields in 'struct diff_flags'.

Signed-off-by: Brandon Williams <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>